千万不要把 You asked for it 理解成”你要求的”!这个误会可大了!

原标题：千万不要把 You asked for it 理解成”你要求的”!这个误会可大了!

You asked for it

你自找的，你活该

You asked for it 有本意是“有你自己问的，你自己要求的“意思，比如

I don't know if you asked for it or not.

我不知道你是不是自己主动加入的。

在口语上，我们更多的是用它的引申意义：你自找的，你活该，就是我们所说的自作自受，这个短语也是不难理解的。

自作自受这个词在《红楼梦．第五一回》中也有出现：「他这会儿不说保养着些，还要捉弄人。明儿病了，叫他自作自受。」平时天冷不穿够衣服，感冒了也会被说是自作自受。

例句

Don't complain about her, you asked for it!

不要埋怨她了，是你自作自受！

Don't blame me, because you asked for it.

别怪我, 因为你是自讨苦吃.

其他表达

You had it come to you 你自找的

bring this upon yourself 自作自受

As you brew, so you must drink. 自作自受。 返回搜狐，查看更多

责任编辑：